weshalb

warum; wieso; aus welchem Grund; weswegen; wie kommt es, dass... (umgangssprachlich)

* * *

wes|halb [vɛs'halp] <Adverb>:

1. <interrogativ> aus welchem Grund?:

weshalb willst du nach Hause gehen?

Syn.: ↑ warum, ↑ wieso, ↑ wofür, ↑ wozu.

2. <relativisch> aus welchem Grund:

der Beweggrund, weshalb sie sich so entschieden hatte, blieb verborgen.

Syn.: ↑ warum, ↑ wieso.

* * *

wes|hạlb <Adv.>:

1. <interrogativ> aus welchem Grund?; warum?:

w. hast du das getan?;

ich verstehe nicht, w. sie das getan hat;

ich weiß nicht, w., aber er hat es getan;

»Ich werde nicht mitkommen.« – »Weshalb [das denn]?«.

2. <relativisch> aus welchem Grund; das ist der Grund dafür, dass; weswegen:

das Motiv, w. er so handelte, kannte keiner von uns.

* * *

wes|hạlb <Adv.>: 1. <interrogativ> aus welchem Grund?; warum?: w. hast du das getan?; ich verstehe nicht, w. sie das getan hat; ich weiß nicht, w., aber er hat es getan; Das Geschäftliche ist erledigt - w. sollten wir nicht noch ein bisschen plaudern? (Bieler, Mädchenkrieg 270); Ich verstand nicht, w. das Sterben immer hinter den Wänden der Häuser blieb (Müller, Niederungen 26); »Ich werde nicht mitkommen.« - »Weshalb [das denn]?«; »Kommst du mit?« - »Ja, w. nicht?« (weshalb sollte ich nicht mitkommen?); <subst.:> sie fragte nicht nach dem Weshalb und Warum. 2. <relativisch> aus welchem Grund; das ist der Grund dafür, dass; weswegen: das Motiv, w. er so handelte, kannte keiner von uns; Einen schlechten Start hatte Brysgin, w. er nie in die Entscheidung eingreifen konnte (NZZ 29. 8. 86, 43); Wer etwa mein Geld oder meine Macht will, will beides aus dem gleichen Grund, w. ich es ihm nicht freiwillig gebe (Pohrt, Endstation 125).